1. Data backed up to your Google Account can be restored later.

अपने Google खाते में बैकअप लिए गए डेटा को बाद में बहाल किया जा सकता है.

2. After falling into decay, it was restored by the 12th Earl.

इसे पहली बार ईदो वंशावली द्वारा, उत्तरोत्तर १२ वीं शताब्दी में किलाबद्ध किया गया था।

3. (Acts 24:15) Yes, the dead will be restored to life.

(प्रेरितों 24:15) जी हाँ, मरे हुओं को दोबारा ज़िंदगी मिलेगी।

4. However, the files that were downloaded by that account won’t be restored.

हालांकि, उस खाते के ज़रिए डाउनलोड की गई फ़ाइलें बहाल नहीं की जाएंगी.

5. After the water has cooled, it may be aerated to restore oxygen.

पानी ठंडा हो जाने पर उसे हवा लगने देना चाहिए ताकि उसमें ऑक्सिजन फिर से आ जाए।

6. Restore Mixer Settings

मिक्सर विन्यास बहाल करेंName

7. For peace to be restored to the earth, a much greater change is needed.

पृथ्वी पर शान्ति को पुनःस्थापित करने के लिए, एक और भी बड़े बदलाव की ज़रूरत है।

8. If the foundation is strong and the structure is stable, the house can likely be restored.

अगर घर की नींव मज़बूत और दीवारें ठोस हैं, तो दोबारा मरम्मत करके इसकी हालत को सुधारा जा सकता है।

9. Restored all calibration values for joystick device %

जॉयस्टिक उपकरण % # के लिए सभी कैलिब्रेशन मूल्यों को पुनर्स्थापित किया. NAME OF TRANSLATORS

10. To restore an account or container:

खाते या कंटेनर को बहाल करने के लिए:

11. The slag wastes ( from metal extraction industries ) may be used to fill the quarries and mines and the landscape may thus be restored .

धातु निष्कर्षण उद्योगों से निकले कचरे धातुमल का उपयोग खदानों तथा खुली खदानों को पाटने में किया जा सकता है और इस तरह जमीन को पुनः समतल बनाया जा सकता

12. restore . . . rebuilt appears cut off “seventy

से बसाने की आज्ञा’ गया यरूशलेम प्रकट होता है काट डाला जाता है का अन्त

13. And I will restore its ruins;

जो खंडहर बन गया है उसे दोबारा बनाऊँगा,

14. For example, in 1757 he restored the facade.

1957 में, वह फिर से इस पद हेतु निर्वाचित हुये थे।

15. Lost privileges are seldom restored all at once.

आप जिन ज़िम्मेदारियों से हाथ धो बैठते हैं आम तौर पर वे आपको फौरन वापस नहीं मिलतीं।

16. All the dead kept in God’s memory will be restored to life and united with their loved ones

सब मृत जो परमेश्वर के स्मरण में है जीवन की पूर्व अवस्था में लाये जाएगें और अपने प्रिय जनो से मिलेंगे

17. Hence, before sinners can receive acquittal and be restored to real life, God must be provided with a satisfactory equivalent, or a corresponding ransom.

अतः, इससे पहले कि पापी दोषमुक्त किए जा सकें और वास्तविक जीवन को पुनःप्राप्त कर सकें, परमेश्वर को एक संतोषजनक समतुल्य, या एक अनुरूप छुड़ौती दी जानी चाहिए।

18. Furthermore, Isaiah elsewhere foretold about the people restored to Zion: “They must be called big trees of righteousness, the planting of Jehovah . . .

दूसरे अध्यायों में यशायाह ने सिय्योन में बहाल किए जानेवालों के बारे में यह भविष्यवाणी की: ‘वे धर्म के बांजवृक्ष और यहोवा के लगाए हुए कहलाएंगे क्योंकि जैसे भूमि अपनी उपज को उगाती है, वैसे ही प्रभु यहोवा सब जातियों के साम्हने धार्मिकता और धन्यवाद को बढ़ाएगा।’

19. A compulsory sabbath rest is commanded for the land every seventh year to allow fertility to be restored to the soil.

उनसे यह माँग की गयी है कि वे हर सातवें साल भूमि को सब्त के ज़रिए विश्राम ज़रूर दें जिससे मिट्टी फिर से उपजाऊ हो जाए।

20. You have five days to restore a deleted user account.

आपके पास मिटाए गए उपयोगकर्ता खाते को बहाल करने के लिए पाँच दिनों का समय है.

21. It then passed into private ownership and has been restored by the owners.

आगे चलकर इनका वापस निजीकरण कर दिया गया लेकिन इनके मालिकों पर भारी कर लगाया गया।

22. He is supposed to have restored the sight of the jailer's blind daughter.

ऐसा कहा जाता है कि मारे जाने से पहले उन्होनें जेलर की अंधी बेटी को ठीक करने का चमत्कार किया था।

23. And in the end it leads them to a restored paradise of plenty.

और अन्त में यह फिर से स्थापित अधिकता की एक पूर्व अवस्था में लाये हुए परादीस में ले जाती है।

24. (Hosea 2:15) Jehovah’s ancient wifelike organization had the sure hope of being restored to her homeland, where “the low plain of Achor” was located.

(होशे 2:15) प्राचीनकाल में पत्नी का दर्जा रखनेवाले अपने संगठन को यहोवा ने यह पक्की आशा दी थी कि उसे अपने वतन में दोबारा बसाया जाएगा, जहाँ “आकोर की तराई” थी। परमेश्वर का यह वादा सा. यु.

25. (b) How will the angels respond when Paradise is restored to the earth?

(ब) जब परादीस इस पृथ्वी पर पुनःस्थापित होगी, तब स्वर्गदूत कैसी प्रतिक्रिया दिखाएँगे?

26. When the time period of your bid adjustment is over, your normal campaign bids will be restored unless you've set other adjustments (for devices or locations, for example).

आपके बोली समायोजन की समयावधि समाप्त हो जाने पर यदि आपने अन्य समायोजन सेट नहीं किए हैं (उदाहरण के लिए डिवाइस या स्थानों के लिए) तो आपकी सामान्य अभियान बोलियां बहाल हो जाएंगी.

27. Note: Not all apps can back up or restore all settings and data.

ध्यान दें: यह ज़रूरी नहीं है कि बैकअप लेने और ऐप्लिकेशन से जुड़ी सभी सेटिंग और डेटा वापस पाने की सुविधा सभी ऐप्लिकेशन के लिए मौजूद हो.

28. 15 In that restored Paradise, will Isaiah’s prophecy have a further, perhaps more literal, fulfillment?

15 जब यह ज़मीन फिर से एक फिरदौस बन जाएगी तब क्या हम यशायाह की इस भविष्यवाणी के हर शब्द को हकीकत में पूरा होते हुए देख पाएँगे?

29. In 1873 the Moabite Stone was restored, with plaster casts of the missing text added, and put on exhibition in the Louvre museum, Paris, where it has remained.

१८७३ में मोआबी शिला की मरम्मत की गयी, और ग़ुम हो गए मूल-पाठ के प्लास्टर ढाँचों को जोड़कर, इसे पॅरिस के लूव्र म्यूज़ियम में प्रदर्शन पर रखा गया, जहाँ यह तब से है।

30. (Genesis 22:2) Since Jehovah had promised that the then childless Isaac would have offspring, Abraham’s faith in God’s ability to restore Isaac to life was tested.

(उत्पत्ति २२:२) इससे पहले यहोवा ने इब्राहीम से वादा किया था कि उसके बेटे इसहाक का वंश बहुत बढ़ेगा, हालाँकि उस समय तक इसहाक के कोई बच्चा नहीं था।

31. (b) the details of absconders whose passports were restored by courts, during last three years;

(ख) उन फरार व्यक्तियों का ब्यौरा क्या है जिनके पासपोर्ट अदालतों द्वारा विगत तीन वर्षों के दौरान फिर से बहाल कर दिए गए हैं;

32. We were committed to restore credibility in the process of allocation of natural resources.

प्राकृतिक संसाधनों को आवंटित करने की प्रक्रिया में विश्वसनीयता बरकरार रखऩे के लिए हम प्रतिबद्ध हैं।

33. Check this if you want all your views and frames restored each time you open Kate

इसको चेक करें यदि आप चाहते हैं कि जब भी आप के-एटीई खोलें, आपकी सभी दृश्य तथा फ्रेम्स बहाल हों

34. In 2009, INAH restored a small ball court that adjoined the back wall of the Casa Colorada.

2009 में, INAH ने एक छोटे बॉल कोर्ट का जीर्णोद्धार किया जो कासा कोलोराडो के पीछे वाली दीवार से जुड़ा है।

35. My administration is also taking swift action in other ways to restore American confidence and independence.

मेरा प्रशासन अमेरिकी विश्वास और आज़ादी को बहाल करने के अन्य तरीकों से भी तेजी से कार्रवाई कर रहा है।

36. Also the ability of the eye to adapt to darkness ( i . e . increase its sensitivity at low light levels ) decreases with age , part of which can be restored by breathing pure oxygen .

आयु के साथ आंख की अंधेरे के प्रति अनुकूलन की क्षमता ( अर्थात् कम प्रकाश वाले स्तरों पर संवेदनशीलता बढना ) कम हो जाती है . इस क्षमता में कमी को कुछ हद तक आक्सीजन में सांस लेकर दूर किया जा सकता है .

37. Having been restored to its original condition, the Stoa of Attalus offers an excellent example of geometric design.

इसे पहली जैसी दशा में लाने के बाद, ऐटलस का स्टोआ ज्योमॆट्री की रचना का सर्वोत्तम उदाहरण है।

38. This colossal project involved around 600 people to restore the monument and cost a total of US$6,901,243.

इस विशाल परियोजना में स्मारक लगभग ६०० लोगों ने कार्य किया और कुल मिलाकर यूएस $६,९०१,२४३ की लागत आयी।

39. To restore intra-day processing, reduce the number of sessions your account sends to < 200,000 per day.

इंट्रा-डे प्रक्रिया को फिर से रीस्टोर करने के लिए, अपने खाते से भेजे जाने वाले सत्रों की संख्या को कम करके प्रति दिन &lt; 200,000 करें.

40. A particular enzyme called telomerase can restore the telomere to full length, thus allowing the cell to keep dividing.

लेकिन टेलोमेरेस नाम का एक खास एंज़ाइम टेलोमेर को दोबारा बढ़ा सकता है और इस तरह कोशिका फिर से विभाजित होना शुरू कर सकती है।

41. For them, Isaiah’s prophecy contained a comforting promise of light and hope —Jehovah would restore them to their homeland!

उनसे यशायाह की भविष्यवाणी में ऐसा शांति देनेवाला वादा किया गया था जिससे उन्हें आध्यात्मिक उजियाला और उम्मीद मिली कि यहोवा उन्हें अपने वतन वापस लौटाएगा! और सा. यु. पू.

42. However, that freedom was not to be absolute, that is, without limitations, but was to be relative.

किन्तु, वह स्वतंत्रता पूर्ण नहीं थी, अर्थात, बिना सीमा के, परन्तु सापेक्षिक होनी थी।

43. And with paradise restored, people will be able to enjoy to the full the lakes, rivers and oceans; the hills, mountains, plains and valleys; the lovely flowers, plants and trees; as well as the interesting animals.

और परादीस पूर्व अवस्था में लाने पर, लोग पूर्ण रूप से तालाबों, नदियों और समुद्रों; पहाड़ों, पर्वतों, तराईयों और घाटियों; सुन्दर फूलों, पौधों और पेड़ों; साथ ही साथ दिलचस्प जानवरों का आनन्द उठा सकेंगे।

44. “It was thrilling to be adored.

वह कहती है: “मुझे यह देखकर बहुत अच्छा लगता था कि सब मेरी वाह-वाही कर रहे हैं।

45. The Communiqué pledged to instill confidence, restore stability, repair financial system, strengthen regulation, reform IFIs, reject protectionism and build recovery.

इस विज्ञप्ति में विश्वास बहाल करने, स्थिरता का सृजन करने, वित्तीय प्रणाली में सुधार लाने, विनियमों को सुदृढ़ बनाने, अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय संस्थाओं में सुधार लाने,

46. Then, if you want to undo your changes, you can simply import the archive file and restore your account to its current state.

फिर, यदि आप अपने परिवर्तन पूर्ववत करना चाहते हैं तो बस संग्रहीत फ़ाइल आयात करें और अपने खाते को वर्तमान स्थिति पर पुनर्स्थापित करें.

47. When you restore an expired domain, you must pay a one-off restoration fee and purchase at least one additional year of registration.

जब आप समय-सीमा खत्म हो चुके डोमेन को पुनर्स्थापित करते हैं, तो आपको एक बार दिया जाने वाला पुनर्स्थापना शुल्क देना होगा और कम से कम एक और साल का रजिस्ट्रेशन खरीदना होगा.

48. Leprosy was once believed to be highly contagious and was treated with mercury—as was syphilis, which was first described in 1530.

एक समय था, जब कुष्ठरोग को अत्यधिक संक्रामक और यौन-संबंधों के द्वारा संचरित होने वाला माना जाता था और इसका उपचार पारे के द्वारा किया जाता था- जिनमें से सभी धारणाएं सिफिलिस (syphilis) पर लागू हुईं, जिसका पहली बार वर्णन 1530 में किया गया था।

49. How was Sergei pressured to be disloyal to God?

सेरगी पर अपने विश्वास से समझौता करने का क्या दबाव आया?

50. “Once a conversation was started, it was much easier than I thought it would be!”

एक बार जब बातचीत शुरू हो जाती है, तो सबकुछ इतना आसान हो जाता है जितना मैंने कभी सोचा भी नहीं होता।”

51. None of us can reverse the crippling effects of the aging process and restore our body to the perfection that God originally intended for it.

हममें से कोई भी बुढ़ापे को रोक नहीं सकता, या उसके दुःखद परिणाम को पलट नहीं सकता है, और ना ही हममें से कोई अपने शरीर को फिर से सिद्ध बना सकता है, जैसे शुरुआत में परमेश्वर ने हमारे लिए चाहा था।

52. It was measured to be magnitude 10.4 at its peak.

यह हिमचादर १.४ करोड़ वर्ग किमी पर फैली हुई है।

53. PARAM 9900/SS was designed to be a MPP system.

परम 9900 / एस एस को एक एमपीपी प्रणाली होने के लिए डिजाइन किया गया था।

54. A cart was obtained on which they could be transported.

उन्हें ले जाने के लिए एक गाड़ी ले ली गयी।

55. The two-pronged strategy of stern action against acts of violence along with concrete action to restore access to natural resources and development opportunities will continue.

हिंसक कार्रवाइयों के विरुद्ध कठोर कार्रवाई तथा प्राकृतिक संसाधनों और विकास अवसरों तक आदिवासियों की पहुंच पुनर्स्थापित करने के लिए ठोस कार्रवाई की द्विधारी नीति जारी रहेगी।

56. Such persons were to be marked, and there was to be no fraternizing with them, although they were to be admonished as brothers.

ऐसे लोगों को चिन्हित कर लेना था, और उनके साथ कोई भाईचारा नहीं रखना था, यद्यपि उन्हें भाई के रूप में चिताना था।

57. How was the Bible writer David able to be so accurate?

पर सवाल उठता है कि आखिर बाइबल के लेखक दाविद को इस बारे में इतनी सही जानकारी कहाँ से मिली?

58. To kill or be killed was a risk that I accepted.

मारना या मर-मिटने का खतरा मोल लेना मुझे मंज़ूर था।

59. Alpha radiation, which was not measured, can be just as lethal.

अल्फा विकिरण, जिसे मापा नहीं गया था, उतना ही ख़तरनाक हो सकता है।

60. One of the first temples to be converted was the Parthenon.

जिन मन्दिरों को बदला गया उनमें से एक था पारथेनन का मन्दिर।

61. In addition, an important item that was discussed was that of steps to be taken for counter-terrorism.

इसके अतिरिक्त आतंकवाद का मुकाबला करने हेतु उठाए जाने वाले कदमों पर भी विशेष चर्चा हुई।

62. If you lose administrative access to an Analytics account that is linked to an organization, you can have the Org admin or User admin restore that access.

अगर आप किसी संगठन से जुड़े किसी Analytics खाते में एडमिन के रूप में ऐक्सेस खो देते हैं, तो आप संगठन के एडमिन या उपयोगकर्ता एडमिन से उस ऐक्सेस को बहाल करने के लिए कह सकते हैं.

63. For , an inscription would not be incised on a surface if it was to be covered over by plaster .

क्योंकि , यदि पलस्तर किया ही जाना है तो कोई शिलालेख खुदवाया नहीं जाएगा .

64. While that could well be a slip of the tongue , what was certainly too serious to be a mistake was Basu accepting the guard of honour by local policemen .

चलिए , यह तो जबान फिसलने का मामल हो सकता है , लेकिन स्थानीय पुलिसवालं का बसु के समान में सलमी देना भारी भूल ही मानी जाएगी .

65. (Job 42:6) Jehovah evidently accepted a ransom in Job’s behalf, allowing it to cover his error and open the way for God to restore and reward him.

(अय्यूब 42:6) यहोवा ने अय्यूब की तरफ से छुड़ौती कबूल की और उसकी गलती को ढाँप दिया। इस तरह परमेश्वर उसे ठीक कर पाया और उसे आशीष दे पाया।

66. That trust fund was supposed to be USD 100 billion trust fund.

यह न्यास निधि 100 बिलियन अमरीकी डालर की न्यास निधि होने की परिकल्पना थी।

67. Labour was sought to be placated through a proposal for war bonus .

श्रमिकों को युद्ध बोनस के प्रस्ताव से प्रसन्न करने का प्रयत्न किया गया .

68. When we arrived, an opportunity was provided for me to be released.

जब हम वहाँ पहुँचे, तब मुझे रिहा होने का एक मौका दिया गया।

69. We urged the Burmese government to act to restore the rule of law, protect local populations, investigate alleged human rights abuses and violations, and to hold those responsible accountable.

हमने बर्मा की सरकार से कानून के शासन को बहाल करने, स्थानीय आबादी की रक्षा करने, कथित मानवाधिकारों के दुरुपयोग और उल्लंघन की जांच करने और जिम्मेदार व्यक्तियों पर जवाबदेही रखने का अनुरोध किया।

70. There seemed to be a complete policy paralysis ... There was no leadership.

ऐसा प्रतीत हुआ कि नीतिगत दृष्टि से पूरी तरह से लकवा मार गया है ... कोई नेतृत्व नहीं था।

71. Where there was once solid ground, there may now be a hole.

जहाँ कुछ देर पहले पक्की ज़मीन थी, वहीं अब एक गड्ढा हो सकता है।

72. You must be completely immersed, or dipped, under water, as Jesus was.

बपतिस्मा लेने के लिए आपको यीशु की तरह पानी में पूरी तरह डुबकी लगवाए जाने की ज़रूरत है।

73. By this point, I was definitely not going to be an employee.

अब तक मुझे ये बात साफ़ हो चुकी थी कि मैं किसी और के लिये काम नहीं करने वाला था ।

74. Even when the hide was found to be genuine, scientists were baffled.

जब यह पता चल गया कि वह खाल असली थी, तब भी वैज्ञानिक उलझन में थे।

75. (b) To be delivered, what was vital for Lot and his family?

(ब) छुटकारा पाने के लिए लूत और उसके परिवार के लिए क्या अत्यावश्यक था?

76. Although charitable giving was to be encouraged even it had to be limited by the consideration that suffering was frequently the result of individuals receiving the consequences of their actions.

हालांकि, धर्मार्थ दान को प्रोत्साहित किया जाना था, लेकिन उसे भी इस विचार के द्वारा सीमित किया जाना था कि मनुष्यों को दुःख अक्सर उनके कार्यों के परिणामस्वरूप ही प्राप्त होते हैं।

77. If our joy has diminished because we unselfishly bear a heavy load of Scriptural responsibilities, perhaps we can make adjustments that will relieve stress and restore our joyous spirit.

यदि हमारा आनन्द कम हो गया है क्योंकि हम निःस्वार्थ रूप से शास्त्रीय ज़िम्मेदारियों का भारी बोझ उठाते हैं तो हम शायद कुछ समायोजन कर सकते हैं जो हमारे तनाव को कम करेगा और हमारी आनन्दपूर्ण मनोवृत्ति को पुनःस्थापित करेगा।

78. This was as may be expected because investment allocations by sectors was a major instrument of implementing the Plan strategy .

यह आशा के अनुसार ही था क्योंकि क्षेत्रों द्वारा निवेश निर्धारण , योजना नीति के क्रियान्वयन का प्रमुख तरीका था .

79. How do we address their perception and now that the subsidy has been restored and new government is in place, is there a High-level visit which is on the cards?

हम इस धारणा को कैसे दूर करेंगे और जबकि सब्सिडी बहाल कर दी गई है और नई सरकार का गठन हो चुका है, क्या कोई उच्च-स्तरीय यात्रा होने वाली है?

80. Hero Cup was the first cricket event to be sponsored by Hero Honda.

हीरो कप, हीरो होंडा द्वारा प्रायोजित पहला क्रिकेट आयोजन था।